Novo recurso facilita a vida de quem prefere assistir com legendas, mas sem descrições de sons.
A Netflix anunciou hoje (24) uma nova opção de legendas que exibe apenas os diálogos em filmes e séries, sem incluir sons ou efeitos sonoros descritos como acontece nas legendas tradicionais para surdos e deficientes auditivos (SDH).
Como funcionam as novas legendas da Netflix?
Segundo a empresa, quase metade das horas de visualização nos EUA ocorre com legendas ou legendas ocultas ativadas. Pensando nisso, a plataforma decidiu criar uma opção específica para quem deseja acompanhar apenas o que é falado nas cenas.
Essa nova configuração:
- Mostra apenas falas dos personagens;
- Elimina descrições de áudio como “[telefone vibrando]”, “[porta batendo]” ou “[fogueira crepitando]”;
- Está disponível começando com novos lançamentos, como a temporada final da série YOU, que estreou hoje.
Como ativar as legendas apenas para diálogos?
Para ativar o recurso, basta:
- Abrir o seletor de idioma durante a reprodução de um conteúdo na Netflix;
- Escolher a opção “Inglês” para ter apenas os diálogos (sem descrições de som);
- Quem preferir manter as legendas completas pode selecionar “Inglês CC” (Closed Captions), que inclui tanto os diálogos quanto os sons do ambiente.
Disponibilidade das novas legendas
A Netflix confirmou que a opção de legendas apenas para diálogos será:
- Disponível para todos os novos conteúdos originais da plataforma;
- Oferecida em todos os idiomas suportados pela Netflix;
- Complementar às legendas SDH e CC já existentes.
Com isso, a plataforma oferece mais personalização para a experiência do usuário, seja para melhorar a compreensão de diálogos ou para tornar a visualização mais limpa e menos poluída para quem não precisa das descrições de áudio.